'Arrive' и 'Reach' - Разница

В чем разница между 'arrive' и 'reach'?

"Arrive" и "reach" часто используются как взаимозаменяемые, когда речь идет о прибытии в пункт назначения, но между ними есть тонкие различия в использовании и значении.

Arrive

"Arrive" — глагол, означающий прибыть в место, как правило, после путешествия. Он подчеркивает момент прибытия в место или завершение путешествия.

We arrived at the hotel at 3 PM.

Мы прибыли в отель в 3 часа дня.

We arrived at the airport at 6 PM.

Мы прибыли в аэропорт в 6 часов вечера.

They arrived in London yesterday.

Они прибыли в Лондон вчера.

The train arrived on time at the station.

Поезд прибыл на вокзал вовремя.

After a long flight, we finally arrived in Paris.

После долгого перелета мы наконец прибыли в Париж.

I usually arrive at work around 9 AM every day.

Обычно я прихожу на работу около 9 утра каждый день.

When we arrived at the beach, the sun was already setting.

Когда мы приехали на пляж, солнце уже садилось.

Обычно "arrive at" используется для небольших объектов (зданий, станций и т. д.), тогда как"arrived in" используется для более крупных территорий (городов, стран и т. д.).

She arrived at the party.

Она пришла на вечеринку.

He arrived in New York.

Он прибыл в Нью-Йорк.

Reach

"Reach" — глагол, означающий «достичь» определенного места, обычно после усилий. Он подчеркивает процесс достижения цели.

After a long hike, we finally reached the summit.

После долгого похода мы наконец добрались до вершины.

We had to take a boat to reach the remote village.

Нам пришлось сесть на лодку, чтобы добраться до отдаленной деревни.

The ambulance reached the hospital in record time.

Скорая помощь добралась до больницы за рекордное время.

They finally reached the city after driving for eight hours.

Наконец они добрались до города после восьмичасовой поездки.

By the time we reached the station, the train had already left.

К тому времени, как мы добрались до станции, поезд уже ушел.

When we reached the island, the sun was just beginning to set.

Когда мы добрались до острова, солнце только начинало садиться.

The soldiers finally reached the battlefield after marching all night.

Солдаты наконец добрались до поля боя, пройдя всю ночь.

After a long journey, we finally reached our destination late at night.

После долгого путешествия мы наконец добрались до места назначения поздно ночью.

Употребляется без предлога, сразу следует пункт назначения.

We reached the hotel.

Мы добрались до отеля.

You’ll reach the town after driving for 30 miles.

Вы доберетесь до города, проехав 30 миль.